第10章
作者：xleglover（译：ArtReaDer）
字数：3.18K
我的朋友们在我背后团结支撑，让我重新振作，假如没有山姆和克莱尔（顺便说一句，她因为饰演茱丽叶成功，现在得到重演的舞台剧“芝加哥”担任主角，这一次是棕发）我就不会做到。
山姆十分积极陪我，让我再次站起来。
我告诉他了整个肮脏的故事。
我知道他会认为我是一个白痴和变态，但他从来没说，每当我发愣失神时，他拥抱我，在最初几周这是常发生。
每一天，我都害怕去信箱拿信，怕收到到珍寄来的离婚文件。但我猜想，文书工作可能还是次要的，因为她实在太忙于帮瑞奇安置新家。
我搬出阁楼。
我不能待在那里，因为会使我想起了她。
山姆告诉我，把我们所有的资产都转移到我的名下。
“她搞砸你，所以你要还回她。”他说了不止一次。但我不能这样对她。
我的朋友们帮我介绍其他女孩。我去过几次约会，但是我的心不在。尽管这一切，我依然爱的是她。是啊，很可怜，我知道。
克莱尔和山姆常来看我。
信不信由你，他们开始约会了！
他减轻了很多的体重，看起来很不错，当然，克莱尔总是看起来很不错。
他们有一个旋风般的恋情，并订了婚！
几个星期和几个月过去了。我的情况好转。我不会每一秒都想她。我可以延长到整整十五分钟。
她从来不打电话或发电子邮件，我也没预期她会。
当然有些难过，甚至我的生日她也没有电话。
我拨打了她的电话，约一百万次，但每次都在第一道铃声响之前挂掉。
虽然我很想听到她的声音，但我无法承受，知道她不是我的了。
我知道我是可悲的。
我知道我是自作自受。
然而，不管这一切，每当我回想起发生了什么，我就通身激灵。
我打手枪，然后缴械，我恨我自己，因此感到沮丧。
可悲的是又如何呢？
我对珍很生气。
我简直不敢相信她会对我做这些。
好吧，我们从来没有坐下来好好定规则。
但有一条规则，应该是明确不过的，“你可以有乐趣，跟你想要的人在干草堆里翻滚，但你不能离开我。”
但很显然，她没有履行她这方面的约定。
我开始想，也许她从来就没有爱过我。
但这又怎么可能，从我们遇到那一刻起，我们几乎是形影不离。
不过，无论我们有什么，她已经为了一张英俊的脸和一条大鸡巴，抛弃了这一切。
是的，我是又辛酸又难过和愤怒，但最重要的，我厌恶自己，因为我知道，如果不是全部，也大半是我的错。
我为克莱尔和山姆举办订婚派对。我这样做部分是为了尝试重返人类社会。
在派对里，看到四周这么多对恩爱夫妻，对我是不好过的。天啊，我想念她。我试着不让自己的不快乐显示出来。我不想破坏派对。
克莱尔和山姆看出来了。我看见他们看着我相互耳语，然后克莱尔走了过来。我猜她的任务是要使我振作起来。
但她让我感到惊讶，当她说：“你知道，麦克，你真的是一个笨蛋。”
“什么？”我惊讶地问。
她把我拉过去，这样我们可以私下谈，没有人能听到。
“你知道我像兄弟般爱你，对不对？你把我介绍给山姆，所以我不想去判断你，好吧？但你把珍推向瑞奇，她是照你想要的做，然后你又生气。这公平吗？”
“好吧，好吧，我是个蠢蛋，我早已知道，你为什么说这句话的，为什么现在又要提？”
她摇摇头，彷佛对我失望。“麦克，她走后，你从未去加州。你也从未给她打电话。”
我给她一付那又怎么样的脸色。
“克莱尔，她是跟瑞奇。她爱上了他，他们现在很可能已订婚，所以什么是你要说的？好吧，我是愚蠢的让他们钩在一起。但一旦他是在画面里我就永远不会再有一个机会。”
“天啊，你真是愚蠢！”
克莱尔很沮丧说。
她使自己冷静下来，尝试了不同的策略。
“还记得，当我第一次打电话，约你外出？你有没有奇怪我为什么打电话给你吗？”
我耸耸肩。“瑞奇安排你的诡计，这是一个大玩笑。”
“这是不是一个玩笑，你笨蛋！天啊！”
她愤怒地发出嘘声。
过后，她强迫自己冷静下来。
“我看到珍跟瑞奇约会，我想你可能让我有机会，我问瑞奇要你的电话号码。”
“为什么？”我问，有点傻眼了。
“因为你是个好男人，”她看着有些羞怯说：“麦克，你知道一个女孩要找到一个好男人有多难吗？”
我站在那里目瞪口呆。然后我耸耸肩。我说：“克莱尔，你为什么现在要告诉我这这些？为什么已无关重要？珍与瑞奇在美国加州。”
克莱尔摇摇头，看着我，好像我是一个完全的白痴。“她没有跟瑞奇，她不在加州。”
我目瞪口呆的看着她。
她还是摇头说：“麦克，这几个月珍是在纽约，她一直在这里。”
我的头在打转，试图处理。“她为什么不给我打电话？”最后我问。
“因为她搞的一团糟了。拜你之赐。”克莱尔眯起眼睛生气地看着我。“你真的叫她荡妇？”
********************
第二天我打电话给珍约喝咖啡。
她的头发是垂下的，没有化妆。
牛仔裤和一件普通宽松的短上衣。
她更瘦了。
她总是那么苗条，但现在她看起来，要不是虚弱，就是健康不佳。
她看上去依然华丽，但现在很脆弱。
我很为她心痛，但以我目前这样生疏及困惑的感觉我不能说什么。
“你为什么不给我打电话？”我问道。
她看起来很悲伤。“当我回到家的时候，你已经不在那。”
“我没想到你会回来。”
我们俩坐在那里，先是互相看着对方，但是那是太辛酸，所以我们俩都看着远处。
几分钟后，我问，“发生了什么事，珍，为什么你要跟他一起去加州？”
她看着我。“我需要证明我是和他结束了。”
“你有吗？”我说，声音中带有苦涩。“你有给自己证明吗？”
“麦克……”她看着我恳求道。“我需要证明给你看。”
我摇摇头。她说些什么？最后，我表达了我在想什么。“我不明白，你搬去跟他……”
“我从来没有搬去跟他，”她打断我说。“去坎昆之前我已经在考虑分手，但是当我回到家，你是这样的对我，你把我的戒指……”
她强迫自己冷静下来。
“然后，他被调到加州。”
她停顿了一下。
“你一直在你的脑袋编造事情……我很害怕如果我们言归于好，那么你会以为这只是因为他调走。这会一直梗挂在我们之间，但是如果我去了加州回来，那你会相信我已经和他结束了。”
“但后来我回到家，你不在那里。”她补充说，她的脸颊落下了眼泪。
“我以为你离开我了。”
“我告诉你，我只是在帮助他安置。”
我摇摇头，这不太合理，她把她自己完全给了他。
我看着他们，看着她回应他，看着她亲吻他，吸舔他，看着她在他的大鸡巴下高潮一次又一次。
她让他对她做任何事，任何事。
“在加州你和他上床了吗？”我粗鲁的问道。
“没有，麦克，天啊！”
她在绝望中哭泣。
“我告诉你，我和他分手了！”
她用手掌紧遮盖住眼，彷佛读到在我的脑袋里的愤怒和痛苦。
“你不能……这不是……你不能拿这个来说我，我做过的什么！”
她哭了，泪水顺着流下她的脸颊。
“你也参与其中，我不是一个荡妇，你不能这样说我，这不公平！”
我想安慰她，但是太困难。“你伤害了我太多，珍。”
“你也伤害了我！”她哭着说。“你也参与在其中，麦克，全部所有的”她再度坚持。“每件事我总是先问你。”
“关于坎昆你从来没问过我！”
“有，我有！”她坚持。
我回想起，并意识到她问过而且不止一次。我只是不相信她。“你买了所有新衣服 ……”
“麦克……他买给我的。”
“但你跟他去坎昆了，你在那里跟他性爱，”我半信半疑地说。
“因为你要我去！”她坚持。 “你想与克莱尔！”
“你知道那是假装的！”
“我那时不知道！”
天啊，这一切只是一场误会吗？不对，还有更多的，最重要的事情。“你爱上了他。”
“麦克……你要我去，一点点，你没有吗？”
她说，在我的眼中看似恳求。
“我总是告诉你，不是像我爱你的那样，我总是这样告诉过你。”她迟疑地把她的手放在我的手上。
我有希望她能爱上他吗？不，当然没有！但是……我希望她对他有点感情。是爱吗？
沉默了许久。然后她说：“现在怎么办麦克？”她仍然带着她恳求的眼神。
我看着她，依然有些愤怒和受伤。有太多需要去理清。但我不会让她离开。
我捏了捏她的手。“这是难过的一年。”
“是啊，”她说，回捏我的手。
“你知道，下周是我们结婚纪念日。也许我们可以去某个地方，去庆祝？”
她的脸突然焕发带一个大大的笑容。“我真的很喜欢这一点。”
我们手牵着手，看着对方的眼睛。我握住她的双手捏挤，她也捏挤回来。然后我们接吻了。
—— 完 ——
UAA地址发布页：
uaadizhi.com
上一章
